Paul Serine, Luis Perenna… Ça ne vous dit rien ? Mais si, voyons ! Il s’agit de noms d’emprunts, parmi des dizaines d’autres qu’Assane Diop utilise pour commettre ses larcins. Des noms qu’il emprunte d’ailleurs au personnage d’Arsène Lupin en qui il s’identifie. En fait, c’est plus qu’une identification, c’est carrément de l’admiration ! Oui, Assane admire Arsène depuis que son défunt père lui a offert l’une des aventures du célèbrissime gentleman cambrioleur, créé par Maurice Leblanc il y a plus de 100 ans maintenant.
Assane Diop, c’est donc cet Arsène Lupin des temps modernes dont tout le monde parle depuis quelques jours. Il est merveilleusement interprété par un magnifique et séducteur Omar Sy qui se grime en agent d’entretien, en riche homme d’affaires, en livreur à vélo, en flic, en taulard et je ne sais combien d’autres personnages pour consumer sa vengeance : venger son père injustement accusé d’un vol qu’il n’a pas commis. Ce qui ne sera pas sans nous rappeler, d’ailleurs, Henriette, la mère d’Arsène Lupin dans les romans. Finalement condamné, le père d’Assane se suicidera laissant le gamin, orphelin à 15 ans. Lupin l’avait été à 12 ans. Ce désir de vengeance, on dirait que c’est ce qui le motive vraiment… ou presque en tout cas. Eh oui, il y a peut-être aussi sa volonté d’essayer de reconquérir le cœur de Claire. Ou encore, de convertir son fils à son amour pour “le plus grand des voleurs”, comme chantait Jacques Dutronc dans le générique de la série où Georges Descrières était Arsène Lupin.
Bravo Netflix pour proposer cette perspective originale d’une lecture qui a marqué l’adolescence de plusieurs d’entre nous. La série nous renvoie régulièrement à des références des romans et nouvelles dont Lupin est le héros, à commencer par le célèbre épisode du collier de la reine. Alors je le conçois, le commissaire-priseur du premier épisode en fait un peu trop sur l’histoire ou la légende qui accompagne le collier mais après tout, nous sommes dans la fiction! C’est ce collier qui fait justement le lien entre Assane et ce qui constitue à la fois le point de départ et le fil conducteur de cette première livraison de Lupin, dans l’ombre d’Arsène.
Pour nous, dans notre classe de FLE, ce peut être une porte d’entrée pour mener nos apprenants, jeunes et moins jeunes, vers l’un des classiques de la littérature française du début du XXe siècle. Pour commencer, nous pourrons les motiver à se plonger dans les aventures citées dans la série, puis partir à la découverte de toutes les autres. Et elles sont nombreuses ! En effet, Arsène Lupin est né en 1905 dans le magazine Je sais tout et il accompagnera son auteur jusqu’à son décès, en 1941.
Ce sera aussi l’occasion dans le cours de faire un peu de géographie et partir en particulier en Pays de Caux, du côté d’Étretat. Qui ne se souvient pas des épisodes qui s’y tiennent dans L’aiguille Creuse ?
Pour vos apprenants débutants ou de niveau intermédiaire, une bonne façon de les faire entrer dans l’univers lupinien, c’est de passer par les lectures simplifiées proposées dans la collection Lectures CLE en Français Facile.
Finalement, nous pouvons imaginer ensuite les apprenants présenter le personnage ou certaines de ses aventures, et peut-être nous parler de personnages qu’ils apprécient dans leur littérature ou dans celles d’autres langues qu’ils lisent. Cela peut déboucher sur des présentations classiques mais pourquoi pas, aussi, se laisser tenter par des présentations plus modernes sous format de petites vidéos animées, voire même les relayer ensuite sur les réseaux.
POUR EN SAVOIR PLUS
Lupin : dans l’ombre d’Arsène (2021, Netflix)
https://www.netflix.com/es/title/80994082
Le clos Lupin
http://m.etretat.net/content.php?page=maison-maurice-leblanc
(L’office de tourisme d’Étretat fournit quelques informations sur le musée consacré à Arsène Lupin et qui se trouve dans la résidence où Maurice Leblanc a écrit plusieurs de ses romans et nouvelles.)
Tout Arsène Lupin
http://arsenelupingc.free.fr/index.php
(Ce site propose de regrouper tout ce qui concerne de près ou de loin le personnage de Maurice Leblanc)
Et chez CLE International :
Le blog de Philippe Liria 